我們希望透過設計與產品的力量，為這個世界注入更多活力。

在Ball & Chain，我們認為，隨著社群媒體的普及，任何人都能與他人產生連結，而在這個地方社群與人際互動愈發重要的時代，我們希望將「個體與個體相互連結所產生的力量」化為具體的「物品與形式」。

第一波企劃，是集結人氣品牌力量而誕生的「購物袋」。 我們希望，藉由讓人遇見一款會想長久珍惜使用、且設計出色的購物袋，進而萌生「珍惜物品的心情」，並把這份心意作為邁向環保生活的第一步。

為了減少不必要的製造，珍惜有限的資源，自 2020 年 7 月 1 日起，日本全國開始實施塑膠購物袋收費制度。購物袋已成為這個時代的必需品。 然而，對於熱愛時尚的人們而言，真的存在一款「自己真心想攜帶」的購物袋嗎？

希望有一款能自然融入日常穿搭的設計，希望即使在短暫購物時也能講究外觀、提升心情……

為了實現這樣的願望，我們選用耐久性與防潑水性皆優異的厚質聚酯纖維素材，並將平面設計圖樣直接以「刺繡」方式呈現，打造出兼具高級感與設計感的購物袋。它能融入各式各樣的穿搭風格，作為展現自我個性的主角單品大放異彩。

關於愛護地球環境，第一步就是「不要丟棄」。

自從塑膠袋收費化之後，購物袋成為日常生活中的必需品，但若它很快就破損，或因為看膩了而被丟棄，那就失去了原本的意義。

藉由打造兼具高耐用性與高設計感、並能襯托個人特色的主角級購物袋，我們希望透過設計的力量，喚起人們珍惜物品的心意。

Ball & Chain的購物袋可折疊成圓形，收納後僅手掌般大小，因此也非常方便攜帶。不僅適合日常購物，也推薦作為環保又別具心意的禮物。

atelier FORMARE 代表兼設計師
三原英詳（Hideaki Mihara）

打造皮革品牌「SAN HIDEAKI MIHARA」
及刺繡包品牌「Ball & Chain」等多個品牌，並將其推向市場。

其弟為國際知名設計師 三原康裕（Mihara Yasuhiro）。

三原英詳將包袋視為日常生活的一部分，認為設計不應只是被觀看，而應成為能被使用、被感受的存在。

在創作過程中，他特別重視設計與實用之間的平衡，並透過刺繡工藝的表現，讓圖像與風格更立體地融入生活之中。

同時，他也關注職人技術的延續與製作的本質，認為唯有設計與工藝並存，作品才能被長久使用，並持續存在於日常之中。

對他而言，設計不只是創作商品，而是一種讓人願意使用，並與生活產生連結的方式。