{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
Collaboration Collection
紐約・東京插畫家聯名刺繡系列 ｜ 台灣正規販售
有些設計，光是看見就能讓人感受到城市的氣息與正面的能量。不只是圖案，而是一種生活態度的呈現。
Ball & Chain 與插畫家・平面設計師 SHOGO SEKINE 的聯名合作，正是這樣一個充滿都會魅力的系列。
SHOGO SEKINE（關根正悟）是 1983 年出生於東京、成長於紐約的插畫家與平面設計師。幼年在紐約度過的經歷，賦予了他獨樹一幟的都會感與積極正面的創作氣質。
2013 年起以插畫家身份正式出道，短短一年內便在超過 150 本雜誌上發表插畫作品，迅速在時尚業界引發廣泛關注。以時尚形象為基底，結合手寫字體、幾何圖形與植物元素的獨特風格，成為其創作的鮮明標誌。
活躍於插畫、平面設計、織品設計、攝影等多元領域，並與眾多知名品牌展開聯名合作：
從服飾、廣告到雜誌，跨越各種媒體持續輸出作品，是當代日本時尚插畫界最具代表性的創作者之一。
SHOGO SEKINE Instagram：
Ball & Chain 是以刺繡設計為特色的包款品牌。包款輕盈好拿，適合日常購物、外出，也可作為旅行時的隨身副包使用。
在與 SHOGO SEKINE 的聯名合作中，那充滿都會氣息的手寫字體、幾何圖形與植物元素，透過 Ball & Chain 特有的刺繡工藝躍然於包款之上。由於並非印刷而是以刺繡呈現，設計更具立體感與溫度，成為一款隨身攜帶都會時尚的日常單品。
※ 因為是人氣商品，若有喜歡的款式，建議盡早購買。
SHOGO SEKINE 的設計，融合了紐約的都會感與日本的細膩美學。搭配簡約穿著時，包款的手寫字體與植物圖案自然成為整體造型的焦點；日常休閒時，也能增添一份時尚插畫的輕盈個性。
Ball & Chain 的包款具備輕盈、好用等日常實用性；加上 SHOGO SEKINE 充滿正面能量的插畫世界，便成為了既實用又令人心情愉快的隨身單品。
SHOGO SEKINE × Ball & Chain 的聯名包款，特別推薦給：
充滿 SHOGO SEKINE 都會插畫世界的 Ball & Chain 聯名包款，每次使用時都能感受到那份來自紐約與東京之間的正面能量。
都會的氣息、時尚的插畫美學、精緻的刺繡工藝。這三者結合而成的聯名系列，是一個無論自用還是作為禮物都令人愛不釋手的存在。
※ 因為是人氣商品，若有喜歡的款式，建議盡早購買。
POMO intl.（帛墨國際有限公司）由日本 Ball & Chain 正規授權，負責 Ball & Chain 在台灣市場的品牌營運與銷售。若您在台灣購買 Ball & Chain 商品，請確認台灣官方網站及正規販售通路。
POMO intl. 營運
