{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
Collaboration Collection
夏威夷拼布藝術聯名刺繡系列 ｜ 台灣正規販售
有些設計，光是看見就能讓心情瞬間放鬆。彷彿南國微風輕拂而來，帶著度假的溫度與色彩。
Ball & Chain 與夏威夷拼布品牌 Kathy Mom 的聯名合作，正是這樣一個充滿南國生命力的系列。
Kathy Mom 是由日本知名藝人暨夏威夷拼布第一人——キャシー中島（Kathy Nakajima）所製作的毛巾雜貨與室內設計品牌。以夏威夷南國的自然風光、花卉為主題，呈現色彩豐富而充滿生命力的設計，涵蓋毛巾毯、浴巾等生活雜貨及服飾等品項。
其中，『Kathy Mom -Aina Hau-』（キャシーマム アイナハウ）系列特別值得一提。「Aina Hau」在夏威夷語中，意指「微風吹拂的土地、幸福的場所」。這個系列提案一種如同在度假村般，身心放鬆、舒適惬意的生活風格。
將夏威夷的南國色彩與自然之美融入每天的日常生活——這份溫柔而豐富的世界觀，在與 Ball & Chain 的聯名合作中，以刺繡的形式得到了全新的呈現。
Kathy Mom Instagram：
Ball & Chain 是以刺繡設計為特色的包款品牌。包款輕盈好拿，適合日常購物、外出，也可作為旅行時的隨身副包使用。
在與 Kathy Mom 的聯名合作中，夏威夷南國的花卉與自然元素，透過 Ball & Chain 特有的刺繡工藝呈現於包款之上。色彩鮮豔而充滿生命力的設計，以刺繡立體呈現，每一針每一線都能感受到夏威夷拼布藝術的溫度與細膩。光是拿在手上，就彷彿置身於「Aina Hau」——那個微風吹拂、令人心曠神怡的幸福之地。
※ 因為是人氣商品，若有喜歡的款式，建議盡早購買。
Kathy Mom 的南國花卉設計，以刺繡呈現時更添立體感與溫度。搭配簡約穿著時，包款鮮豔的色彩自然成為整體造型的焦點；日常休閒時，也能為平淡的一天增添一份南國的愉悅心情。
Ball & Chain 的包款具備輕盈、好用等日常實用性；加上 Kathy Mom 的夏威夷色彩，便成為了一款每次使用都能讓心情變好的隨身單品。
Kathy Mom × Ball & Chain 的聯名包款，特別推薦給：
充滿 Kathy Mom 夏威夷世界觀的 Ball & Chain 聯名包款，每次使用時都能感受到那份來自「Aina Hau」的幸福與溫柔。
南國花卉的鮮豔生命力、夏威夷拼布藝術的溫度、精緻的刺繡工藝。這三者結合而成的聯名系列，是一個無論自用還是作為禮物都令人喜悅的存在。
※ 因為是人氣商品，若有喜歡的款式，建議盡早購買。
POMO intl.（帛墨國際有限公司）由日本 Ball & Chain 正規授權，負責 Ball & Chain 在台灣市場的品牌營運與銷售。若您在台灣購買 Ball & Chain 商品，請確認台灣官方網站及正規販售通路。
POMO intl. 營運
