設計，讓每一天都成為未來的經典

好的設計，能讓使用它的人真正愛上它。不只是一時的美麗，而是能夠跨越時代、成為生活中理所當然存在的經典。

Ball & Chain 與東京設計師品牌 COTORI DESIGN STANDARD 的聯名合作，正是帶著這樣信念誕生的系列。

關於 COTORI DESIGN STANDARD

COTORI DESIGN STANDARD 是以化粧品包裝設計為核心業務的東京設計公司，位於南青山。由代表取締役兼藝術總監 田中 健一（Tanaka Ken-ichi）於 2016 年創立。

田中健一出身福岡，1999 年畢業於東京藝術大學美術學部工藝科鑄金專攻，歷經株式會社 KOSE 商品設計部、多家設計公司後，創立 COTORI DESIGN STANDARD。現亦擔任桑沢デザイン研究所及橫濱美術大學包裝設計非常勤講師，活躍於設計教育領域。

將「讓參與商品製作的每一個人，以及使用商品的每一個人，都能成為那個品牌真正的粉絲」列為首要目標。致力於讓每一個品牌與商品，成為能夠跨越時代、傳遞至下一個世代的未來標準。

「讓品牌成為未來的標準（Standard）」——這份對設計的執著與信念，在與 Ball & Chain 的聯名合作中，以刺繡這種最具溫度的工藝得到了全新的詮釋。

COTORI DESIGN STANDARD Instagram：

@cotori_design_standard ― COTORI DESIGN STANDARD Instagram

與 Ball & Chain 的聯名合作

Ball & Chain 是以刺繡設計為特色的包款品牌。包款輕盈好拿，適合日常購物、外出，也可作為旅行時的隨身副包使用。

在與 COTORI DESIGN STANDARD 的聯名合作中，品牌對設計的精準美學透過 Ball & Chain 特有的刺繡工藝呈現於包款之上。由於並非印刷而是以刺繡呈現，設計更具立體感與細膩層次，成為一款兼具設計師品味與日常實用性的包款。

容易融入日常的「可隨身攜帶的設計」

COTORI DESIGN STANDARD 對設計的信念，在於讓使用者由衷地愛上它——而不只是一時的視覺衝擊。這款聯名包，正是帶著同樣的設計哲學誕生的。

Ball & Chain 的包款具備輕盈、好用等日常實用性；加上 COTORI DESIGN STANDARD 精煉的設計美學，便成為了一款越用越喜歡、能長久陪伴日常的隨身單品。

這樣的人最適合

COTORI DESIGN STANDARD × Ball & Chain 的聯名包款，特別推薦給：

充滿 COTORI DESIGN STANDARD 設計美學的 Ball & Chain 聯名包款，每次使用時都能感受到那份來自南青山的精煉與講究。

將東京南青山的設計美學帶到台灣

精煉的設計哲學、對品質的執著、精緻的刺繡工藝。這三者結合而成的聯名系列，是一個無論自用還是作為禮物都令人愛不釋手的存在。

台灣正規販售

POMO intl.（帛墨國際有限公司）由日本 Ball & Chain 正規授權，負責 Ball & Chain 在台灣市場的品牌營運與銷售。若您在台灣購買 Ball & Chain 商品，請確認台灣官方網站及正規販售通路。

POMO intl. 營運